Classical Arabic - English Dictionary

خَزَلَهُ, (Mṣb, Ḳ,) aor. ـُ {يَخْزُلُ}, (Mṣb,) or ـِ, (Ḳ,) inf. n. خَزْلٌ, (Mṣb,) He cut it off. (Mṣb, Ḳ.) [See also 8.]

خَزَلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ, aor. ـِ {يَخْزِلُ}, † He impeded, hindered, prevented, or withheld, him from attaining the object of his want. (Ḳ,* TA.)

خَزِلَ, aor. ـَ {يَخْزَلُ}, (JK, Ḳ,) inf. n. خَزَلٌ, (JK,) He had a fracture in his back. (JK, Ḳ.)

Also, (TḲ,) inf. n. as above; (Ḳ;) andتخزّل↓ andانخزل↓; He walked in a heavy, or sluggish, manner: (Ḳ:) or, as in the ʼEyn, with a looseness of the joints. (TA.)

see 1.

[Hence,] تخزّل السَّحَابُ The clouds appeared as though they were retreating, by reason of the heaviness, or sluggishness, of their motion. (M, Ḳ,* TA.)

انخزل It became cut off. (Ṣ, Mṣb.)

[Hence,] انخزل فِى كَلَامِهِ † He became cut short, or stopped, in his speech. (IDrd, Ḳ.)

انخزل عَنْ جَوَابِى He cared not for my answer, or reply. (M, Ḳ.)

See also 1.

اختزلهُ He cut it off for himself. (Ṣ,* Mṣb, Ḳ.*) One says, اختزل المَالَ He cut off for himself the property. (TA.) And اختزلهُ عَنِ القَوْمِ He cut him off from the people, or party. (Ṣ.)

And hence, اِخْتَزَلْتُ الوَدِيعَةَ † I was unfaithful in respect of the trust, or deposit; even if meaning I refused to restore it: because the doing so is a cutting off, for one's self, of the property of the owner. (Mṣb.)

Accord. to Sb and the Ḳ, الاِخْتِزَالُ is also syn. with الحَذْفُ [The cutting off a thing; or cutting it so as to lessen it at its extremity;, &c.]: but ISd says, I know not this on the authority of any other than Sb. (TA.)

الختزال also signifies The being alone (Ḳ, TA) in opinion; with none to share therein. (TA.)

And اختزل, He (a man) became lame; or walked lamely. (TA.)

خُزْلَةٌ, (JK, Ḳ,) or, as in the M, خَزْلَةٌ↓ andخَزْلٌ↓, (TA,) A fracture in the back. (JK, M, Ḳ.)

خُزَلَةٌ One who impedes, hinders, prevents, or withholds, another from that which he desires to do. (Az, Ḳ,* TA.)

خَوْزَلَةٌ i. q. إِعْيَآءٌ [Fatigue: or a fatiguing]. (TA.)

خَوْزَلَى andخَيْزَلَى↓ A certain mode of walking, with a looseness of the joints; like خَوْزَرَى and خَيْزَرَى: (Ṣ:) or a heavy, or sluggish, manner of walking; as alsoخَيْزَلٌ↓: (Ḳ:) the dual of خَوْزَلَى [to which that of خَيْزَلَى is similar] is خَوْزَلَانِ. (IAmb, TA in art. قهقر.) Accord. to the T, one says, هُوَ يَمْشِى الخَيْزَلَى↓ and الخَوْزَلَى, meaning He walks with an elegant, and a proud and self-conceited, gait, with an affected inclining of the body from side to side: or as though thorns pricked his feet. (TA.)

أَخْزَلُ Having a fracture in his back; as alsoمَخْزُولٌ↓: (O, Ḳ:) or having a fracture in the middle of his back; as alsoمَخْزُولُ↓ الظَّهْرِ. (Lth, TA.)

And A camel whose hump has entirely gone away: (Ḳ:) so says Lth; but Az thinks that this may be a mistranscription for أَجْزَلُ; or خ and ج may be interchangeable in this case. (TA.)

Also Lame. (AA, TA.)