Classical Arabic - English Dictionary

زَعَقَ, aor. ـَ {يَزْعَقُ}, (Ḳ,) inf. n. زَعْقٌ, (TA,) He called out, or cried out. (Ḳ, TA.) You say; زَعَقْتُ بِهِ, inf. n. as above, I called out, or cried out, to him: (Ṣ:) of the dial. of Syria. (TA.)

And زَعَقَ بِدَوَابِّهِ, (Ḳ,) inf. n. as above, (TA,) He drove away his beasts: (Ḳ:) or he called out, or cried out, to his beasts, and drove them away quickly. (TA.)

And زَعَقَهُ, (Ḳ,) and زَعَقَ بِهِ, (TA, as from the Ḳ,) aor. as above, (Ḳ,) and so the inf. n. in both cases, (TA,) He frightened him; as alsoازعقهُ↓: andأَزْعَقُوهُ↓ They frightened him: (Ḳ:) or they frightened him so that he became brisk, lively, or sprightly: (TA:) or you say,ازعقهُ↓ الخَوْفُ حَتَّى زَعِقَ [Fear affected him so that he became brisk, lively, or sprightly, yet fearful]: accord. to Aṣ, one saysأَزْعَقْتُهُ↓, and the epithet applied to the object is مَزْعُوقٌ↓, differing form rule; but accord. to El-Umawee, one says زَعَقْتُهُ, and the epithet so applied is مَزْعُوقٌ↓. (Ṣ.)

زَعَقَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ The wind raised the dust: or made it to go to and fro: syn. أَثَارَتْهُ, (Ḳ,) or أَمَارَتْهُ. (IB.)

زَعَقَتْهُ العَقْرَبُ The scorpion stung him. (L, Ḳ.)

زَغَقَ القِدْرَ, (Ḳ,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He put much salt into the cooking-pot; as alsoازعقها↓. (Ḳ.)

زَعِقَ, aor. ـَ {يَزْعَقُ}, (Ḳ,) inf. n. زَعَقٌ; (TA;) and زُعِقَ, like عُنِىَ; andانزعق↓: He feared by night: (Ḳ:) but in the T, the restriction to the night is not added; nor is it in the instance of the last of these verbs in the O. (TA.)

And زَعِقَ, aor. ـَ {يَزْعَقُ}, (Ṣ, Ḳ, TA,) inf. n. زَعَقٌ; (Ṣ, TA;) and زُعِقَ; (Ḳ; [but only the former accord. to the TA, as in the Ṣ;]) He was, or became, brisk, lively, or sprightly, (Ṣ, Ḳ,) but with fear; (Ṣ;) as alsoانزعق↓. (Ṣ. [This meaning of the last verb is indicated, but not expressed, in the Ṣ.])

زَعُقَ, (Ḳ,) inf. n. زَعَاقَةٌ (TḲ) [and زُعُوقَةٌ], It (water) was, or became, bitter, (Ḳ, TA,) so that it could not be drunk [by reason of its bitterness, or saltness, or bitterness and saltness, or burning saltness, or intense bitterness or saltness: see زُعَاقٌ]. (Ḳ.)

see above {1}, in five places.

أَزْعَقُوا السَّيْرَ [app. for فِى السَّيْرِ] They made haste [in the journey, or rate of going]. (Ibn-ʼAbbád, Ḳ.)

ازعق also signifies He produced, or fetched out, by labour [in digging], water such as is termed زُعَاق. (TA.) And ازعقوا They, in digging, came upon water such as is termed زُعَاق. (Ḳ.)

see 1, latter part, in two places.

انزعقت الدَّوَابُّ The beasts hastened, or went quickly. (Ibn-ʼAbbád, Ḳ.)

And انزعق الفَرَسُ The horse went forward, or before. (Ibn-ʼAbbád, Ḳ.)

زَعِقٌ Fearing, or fearing by night. (Ḳ,* TA.)

Brisk, lively, or sprightly, (Ṣ, Ḳ,) but with fear. (Ṣ.) [See also مَزْعُوقٌ.]

هَوْلٌ زَعِقٌ Vehement terror. (TA.)

بِئْرٌ زَعِقَةٌ A well of which the water is such as is termed زُعَاق. (TA.)

[زَعْقَةٌ inf. n. un. of زَعَقَ; A call, or cry: pl. زَعَقَاتٌ.]

زُعَاقٌ A disposition to take fright and run away at random. (IF, O, Ḳ.)

And hence, (IF, O,) as an epithet applied to a mountain-goat, Wont to take fright and run away at random. (IF, O, Ḳ.)

Also Salt water: (Ṣ:) or very salt water; like حُرَاقٌ: (TA in art. حرق:) or water that is bitter, (مُرٌّ غَلِيظٌ, Lth, O, Ḳ, both of which epithets, applied to water, signify the same, TA in art. غلظ,) so that it cannot be drunk (Lth, O, Ḳ) by reason of its bitterness, or saltness, or bitterness and saltness, or burning saltness, or intense bitterness or saltness: (Lth, O:) used alike as sing. and pl. (TA.)

One says also, أَكَلْتُهُ زُعَاقًا, meaning I ate it with so much salt in it that it was bitter. (Lth, O.) See also مَزْعُوقٌ.

زَعَّاقٌ One who drives away the beasts, and cries out after them. (TA.) [See also زَاعِقٌ.]

Applied to a horse, A good goer; or strong to walk, or go: (Ibn-ʼAbbád, Ḳ:) and also (Ibn-ʼAbbád) very quick. (Ibn-ʼAbbád, Ḳ.)

زُعْقُوقَةٌ The young of the قَبْج, (Lth, Ḳ, TA,) which means the حَجَل [or partridge], and [sometimes] the كَرَوَان [or stone-curlew]: pl. زَعَاقِيقُ. (TA.)

زَاعِقٌ One who calls out, or cries out, to his beasts, and drives them away quickly: or who drives them, and cries out to them vehemently. (TA.) [See also زَعَّاقٌ.]

مِزْعَقٌ Quick: so in the phrase سَيْرٌ مِزْعَقٌ [a quick pace or journeying]. (Ibn-ʼAbbád, Ḳ.) And one says also, نَزَعَ فِى القَوْسِ نَزْعًا مِزْعَقًا, (Ibn-ʼAbbád, Ḳ,) i. e. [He drew the bow] quickly. (TA.)

It signifies also مِقْلَاعٌ تُقْلَعُ بِهِ الأَرَضُونَ [app. meaning An implement with which the lands, or fields, are broken up]. (Ibn-ʼAbbád, Ḳ.)

مَزْعُوقٌ Frightened; as alsoزَعِيقٌ↓: (Ḳ:) [or frightened so as to be rendered brisk, lively, or sprightly, with fear:] see 1, in two places. [See also زَعِقٌ.] Applied to a colt, Frightened, and sharp in spirit: (Ṣ:) or, applied to a man, sharp in spirit: and, applied to a colt, well fed. (TA.)

أَرْضٌ مَزْعُوقَةٌ Land rained upon by vehement rain falling in large drops. (Ḳ, TA.)

طَعَامٌ مَزْعُوقٌ Food having much salt put in it; (Ṣ, Ḳ;) as alsoزُعَاقٌ↓. (TA.) And قِدْرٌ مَزْعُوقَةٌ A cooking-pot in which much salt has been put. (TA.)