Classical Arabic - English Dictionary

طَاخَ, aor. يَطِيخُ, (Ṣ, L, Ḳ,) inf. n. طَيْخٌ; (L;) as alsoتطيّخ↓; He became charged, reproached, or upbraided, with something bad, evil, abominable, or foul, (Ṣ, L, Ḳ,) either said or done. (L.)

And طاخ, aor. as above, (Ṣ, L, Ḳ,) and so the inf. n., (L,) He magnified himself, or was proud. (Ṣ, L, Ḳ.)

And He exerted himself, or strove, and persisted, or persevered, in that which was vain. (Ḳ.)

طَاخَهُ, aor. يِطِيخُهُ, (Ṣ, L, Ḳ,) inf. n. طَيْخٌ; as also طاخهُ, aor. يَطُوخُهُ, inf. n. طَوْخٌ; but the former is the more common; (TA in art. طوخ;) andطيّخهُ↓; He charged, reproached, or upbraided, him with something bad, evil, abominable, or foul, (Ṣ, L, Ḳ,) either said or done. (L.) Andطيّخ↓ أَصْحَابَهُ He reviled and harassed his companions. (Aboo-Málik, TA.)

And طاخ الأَمْرَ, inf. n. as above, He corrupted, vitiated, or marred, the affair. (ISd, TA.)

see above {1}, in two places.

طيّخ العَذَابُ عَلَيْهِ, (Ḳ,) or rather (TA) طيّخهُ العَذَابُ, (AZ, TA,) Punishment pressed severely, or persistently, upon him, so that it killed him. (AZ, Ḳ, TA.)

And طيّخهُ السِّمَنُ Fatness filled him with fat and flesh. (AZ, Ḳ, TA.)

طَيْخٌ: see the next paragraph.

طِيخٌ a word imitative of the sound of laughing. (Sb, Ḳ.) قَالُوا طِيخِ طِيخِ, the word طيخ being in this case indecl., with kesr for its termination, means They uttered a reiterated laughing [like a repeating of طِيخ]. (Lth, Ḳ, TA.)

Also, andطَيْخٌ↓, Ignorance. (TA.)

طَيْخَةٌ (L, Ḳ) andطَائِخٌ↓ andطَيَّاخَةٌ↓ [which last is a doubly intensive epithet] (L) Stupid, in whom is little good: (L, Ḳ:) or stupid and dirty: pl. of the first طَيْخَاتٌ: it has no known broken pl. (L.) [See also طَبْخَةٌ and طَنَخَةٌ.]

Also the first, Trial; sedition, or conflict and faction; or the like; syn. فِتْنَةٌ; (Ḳ, TA;) and war. (TA.) [See also طَيْحَةٌ.]

طَيُوخٌ A she-camel that goes to the right and left, and crops the extremities of the trees. (TA.)

طَيَّاخَةٌ: see طَيْخَةٌ.

طَائِخٌ: see طَيْخَةٌ.

مُطَيَّخٌ [app. applied to a camel] Smeared with tar. (Ḳ.)

And Bad, corrupt, or vitious. (Ḳ.)