Classical Arabic - English Dictionary

فُرْنٌ [app. from, or cognate with, the Latin “furnus”] An oven, (IDrd,* Ṣ,* M, Ḳ,) syn. مَخْبَزٌ, (M, Ḳ,) [or one] in which one bakes bread such as is termed فُرْنِىّ; (Ṣ, Ḳ;) differing from the تَنُّور [q. v.]: (Ṣ:) a word of the dial. of Syria: (M:) thought by IDrd to be not Arabic [in origin]: (TA:) pl. أَفْرَانٌ. (M.)

فُرْنِىٌّ Thick, (Ṣ, Ḳ,) round, or circular, (Ḳ,) bread; (Ṣ, Ḳ;) so called in relation to its place [in which it is baked, i. e. the فُرْن]: (Ṣ:) or (Ḳ) a sort of bread having a raised and pointed, or hollowed, head, the lateral portions thereof being drawn together to, or towards, the middle, (M, Ḳ,) and being intermingled, one part thereof in another, (M,) roasted, or fried, (Ḳ,) then well moistened with milk and clarified butter and sugar: (M, Ḳ:) n. un. فُرْنِيَّةٌ↓: which signifies also a round, or circular, great cake of bread: (M:) [whence, app.,] فَإِذَا هِىَ مِثْلُ الفَرْنِيَّةِ الحَمْرَآءِ [And lo, she, or it, was like the red فرنيّة; but to what this refers I know not]: a saying of some of the Arabs. (Ṣ, TA.)

And (as being likened thereto, TA) ‡ A thick, bulky, man: (M, Ḳ, TA:) and (Ḳ) a bulky dog. (IB, Ḳ, TA.)

Also A baker; as a rel. n. of فُرْنٌ: (Mṣb:) and soفَرَّانٌ↓, in the dial. of the vulgar. (TA.)

فَرَّانٌ: see فُرْنِىٌّ, last sentence. [It is applied in the present day to A baker of bread and of meat, &c.]

فَارِنَةٌ A female baker (T, Ḳ) of the bread termed فُرْنِىّ. (T.)