Classical Arabic - English Dictionary

لَطَخَهُ, (Ṣ, Ḳ, &c.,) aor. ـَ {يَلْطَخُ}, (Mṣb, Ḳ,) inf. n. لَطْخٌ, (Ṣ,) He defiled, befouled, polluted, dirtied, soiled, sullied, smeared, besmeared, daubed, bedaubed, bespattered, [rubbed over, or overspread,] sprinkled or splashed, him, or it, (Ṣ, L, Mṣb, Ḳ,) as a garment, (Mṣb,) بِدَدَا with such a thing, (Ṣ,) as with ink. (Mṣb.) [See also 2.]

لَطَخَهُ بِشَرٍّ, (L,) or بِسُوْءٍ, (Mṣb,) aor. and inf. n. as above, He sullied, or bespattered, him with evil [by charging him therewith]: (L:) he [aspersed him; or] charged, reproached, or upbraided, him with evil. (Mṣb.) لَطَخَهُ بِأَمْرٍ قَبِيحٍ He charged, reproached, or upbraided, him with something bad, evil, abominable, or foul, either said or done. (L, arts. لطخ and طيخ.)

لُطِخَ بِشَرٍّ, (Ṣ, Ḳ,) a verb like عُنِىَ, [pass. in form but neut. in signification,] (Ḳ) He became [aspersed, or] charged, reproached, or upbraided, with evil. (Ṣ, Ḳ.)

See art. لطح.

لطّخهُ He defiled, befouled, polluted, dirtied, soiled, smeared, besmeared, daubed, bedaubed, bespattered, [rubbed over, or overspread,] or splashed, him or it, much. (Mṣb.) [See also 1.]

He daubed him over with perfume, &c. (Ṣ, Ḳ, art. ضمخ, &c.)

تلطّخ He, or it, (as a garment, Mṣb,) became defiled, befouled, polluted, dirtied, soiled, besmeared, bedaubed, or bespattered; (Ṣ, L, Mṣb, Ḳ;) [or became so much; or he defiled,, &c., himself; or did so much;] بِكَذَا with such a thing, (Ṣ,) as with ink. (Mṣb.)

تلطّخ بِقَبِيحٍ, (Ṣ, L, Ḳ, art. طيخ, &c.) and مِنْ قَبِيحٍ, (L,) i. e. [He became charged, reproached, or upbraided, with] something bad, evil, abominable, or foul, either said or done. (L, arts. لطخ and طيخ.) تلطّخ بِشَرٍّ He did evil [and thus defiled himself; he defiled himself by doing evil]. (L.)

لَطْخٌ [andلَطْخَةٌ↓] A small portion or quantity; a particle; of clouds (Ṣ, L, Ḳ) and the like, (Ḳ,) and of news, or tidings, or information: (L:) and [a small quantity] of rain. (Ḳ in art. ذيل.)

لَطْخٌ [A soil, or pollution, or taint]. (See لَطْحٌ.)

[Andلَطْخَةٌ↓ A soil, a splash.]

لَطِخٌ A man (L) dirty (L, Ḳ) in eating. (Ḳ.)

Anything defiled, dirtied, or besmeared, with something of a different colour. (L.)

لُطَخَةٌ andلِطِّيخٌ↓ A stupid man; one of little sense; (Ḳ;) in whom is no good: (TA:) pl. of the former لُطَخَاتٌ. (Ḳ.)

لَطُوخٌ A thing with which another thing is defiled, polluted, dirtied, or besmeared, (Ḳ,) and with which its colour is changed. (TA.)

لُطَاخَةٌ What remains of a soil, or pollution, or the like. (L.)