Classical Arabic - English Dictionary

مَشَجَ, aor. ـُ {يَمْشُجُ}, inf. n. مَشْجٌ, He mixed, or confused, syn. خَلَطَ, (Ḳ,) one thing with (بِ) another. (TḲ.)

مَشَجَ بَيْنَهُمَا He made a confusion, or disturbance, (خَلَطَ,) between them two. (Ṣ.)

مَشِيجٌ (Ṣ, Ḳ) andمَشَجَ↓ (Ḳ) and like كتف in its two dial. forms, (فِى لُغَتَيْهِ, Ḳ accord. to the TA,) i. e.,مَشِجٌ↓ andمِشْجٌ↓, or like كَتِفٌ in a dial. of little authority, (فِى لُغَيَّةٍ, CK and a MṢ. copy of the Ḳ.) [See مَشْيُوحَآءُ, in art. شيج.] A thing mixed, or confused: (Ṣ, Ḳ:) or any two things mixed together: or any two colours mixed together: or what is a mixture of red and white: (TA:) pl. (of all the above forms, TA) أَمْشَاجٌ. (Ṣ, Ḳ.)

نُطْفَةٌ أَمْشَاجٌ, occurring in the Ḳur, lxxvi. 2, [A drop consisting of] mixtures; meaning the sperma genitale, because it is a mixture of various kinds: (ISk:) or [a drop consisting of] mixtures of sperma genitale and blood: (Zj:) or [a drop consisting of] the sperma genitale of the man mixed with that of the woman and with her blood. (Ṣ, Ḳ.)

Also أَمْشَاجٌ What collect together in the navel. (Ḳ.)