Classical Arabic - English Dictionary

by Edward William Lane (1801-1876)

Toggle Menu

هيت هيث هيج


1. ⇒ هيثهاث

هَاثَ لَهُ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ and هَيَثَانٌ, He gave him a little, or something little in quantity. (AZ, Ṣ, Ḳ.) [See also حَثَا, in art. حثو.]

Root: هيث - Entry: 1. Signification: A2

هَاثَ فِى كَيْلِهِ, inf. n. هِيْثٌ, He gave little in his measure, or in his measuring; i. q. حَثَا, inf. n. حَثْوٌ: it is like what is termed جِزَافٌ. (TA.)

Root: هيث - Entry: 1. Dissociation: B

هَاثَ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ, It was in a state of motion, or commotion; (Ṣ, Ḳ;) like هَاشَ, inf. n. هَيْشٌ. (Ṣ.)

Root: هيث - Entry: 1. Signification: B2

هَاثَ القَوْمُ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ; andتَهَايَثَ↓; The party became intermixed in altercation. (TA.)

Root: هيث - Entry: 1. Signification: B3

هَاثَ بِرِجْلِهِ التُّرَابَ, aor. يَهِيثُ, He dug up the dust, or earth, with his foot. (TA.)

Root: هيث - Entry: 1. Signification: B4

هَاثَ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ: (TA;) andاستهاث↓; (Ḳ;) He corrupted, or marred; acted corruptly; did mischief; syn. أَفْسَدَ. (Ḳ, TA.)

Root: هيث - Entry: 1. Signification: B5

هَاثَ فى مَالِهِ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ, He acted corruptly (أَفْسَدَ) with his property; (Ḳ;) as also عَاثَ; (TA;) [he scattered and marred his property; squandered it; expended it quickly: see art. عيث].

Root: هيث - Entry: 1. Signification: B6

Also, [contr.,] He acted rightly with his property. (TA.)

Root: هيث - Entry: 1. Signification: B7

هَاثَ فِى شَىْءٍ He acted corruptly with a thing; and took it without gentleness; (TA;) [as also عَاثَ].

Root: هيث - Entry: 1. Signification: B8

هَاثَ الذِّئْبُ فِى الغَنَمِ The wolf did mischief among [or worried] the sheep, or goats; (TA;) [as also عَاثَ].

Root: هيث - Entry: 1. Dissociation: C

هَاثَ مِنَ المَالِ, aor. يَهِيثُ, inf. n. هَيْثٌ, He obtained what he wanted of the property. (Ḳ.)


3. ⇒ هايث

هَايَثَهُ, inf. n. مُهَايَثَهُ, He contended, or disputed, with him for superiority in abundance, or multitude; as, for instance, of wealth, or of dependants or followers. (TḲ.) مُهَايَثَةٌ is syn. with مُكَاثَرَهٌ. (Ḳ.)

Root: هيث - Entry: 3. Signification: A2

5. ⇒ تهيّث

تهيّث He gave. (Ḳ.) تهيّث لَهُ شَيْئًا He gave him a thing. (TḲ.)


6. ⇒ تهايث


10. ⇒ استهيثاستهاث

استهاث (andهايث↓, TA,) He deemed [a thing] much; syn. إِسْتَكْثَرَ. (Ḳ.) استهاث مَا أَعْطَاهُ [He deemed what he gave him much]. (TḲ.)

Root: هيث - Entry: 10. Signification: A2

هَيْثَةٌ

هَيْثَةٌ An assembly, a company, a congregated body, (Aṣ, Ṣ, Ḳ,) of men, or people; like هَيْشَةٌ. (Aṣ, Ṣ.)


هَائِثَةٌ

هَائِثَةٌ The clamour, or confused noise, (جَلَبَة,) of a people. (L.)


مُهَايِثٌ

مُهَايِثٌ Taking much; one who takes much. (Ḳ.)


Indication of Authorities

Lexicological and Grammatical Terms

Lexicologists and Grammarians Cited