Classical Arabic - English Dictionary

جَدَحَ, aor. ـَ {يَجْدَحُ}, inf. n. جَدْحٌ, He mixed anything. (L.) جَدَحَ السَّوِيقُ, (Ṣ, A, Mgh, L, Ḳ,) وَنَحْوَهُ, aor. and inf. n. as above; andجدّحهُ↓, inf. n. تَجْدِيحٌ; (L;) andاجتدحهُ↓, (Ṣ, L, Ḳ,) andاجدحهُ↓; (Ḳ;) He stirred about the سويق [or meal made of parched barley or wheat], and the like, with water, [or milk, (see what follows,) or clarified butter, or fat of a sheep's tail, &c., (see لَتَّ,)] until the whole became of a uniform consistence: (L:) or he stirred it about with a مِجْدَح: (A, L:) or he stirred about the سويق in milk, and the like, with a مجدح, until it became mixed: (Lth, TA:) or he beat and mixed the سويق with a مجدح: (Mgh:) i. q. لَتَّهُ: (Ṣ, Ḳ:) andجدّحهُ↓, inf. n. تَجْدِيحٌ, he mixed it; in the Ḳ, لَطَخَهُ; but the right reading is خَلَطَهُ, as in the L and other lexicons: (TA:) andاجتدحهُ↓ he drank it (شربه [but this is perhaps a mistranscription for ضَرَبَهُ he beat it]) with the مجدح. (L, TA.)

see 1.

احدح الإِبِلَ He branded the camels on their thighs with the mark called مِجْدَح. (Ḳ.)

مِجْدَحٌ The instrument with which سَوِيق is stirred about with water, &c.; (Ṣ, A, Ḳ, &c.;) which is a piece of wood the end whereof has several sides; (Ṣ, L;) or a piece of wood at the head of which are two cross pieces of wood; (A, Mgh, L;) and sometimes having three prongs: (IAth, TA:) pl. مَجَادِحُ. (L.)

It is sometimes used tropically, as relating to evil, or mischief. (L.) [Thus it means ‡ A stirrer-up of evil or mischief; or a thing that stirs up, or whereby one stirs up, evil or mischief.]

Also † Any one of the مَجَادِيحُ السَّمَآءِ [or stirrers-up of the sky, or of rain]; (L;) these being the أَنْوَآءٌ [or stars, or asterisms, which, by their auroral settings or risings, were believed by the Pagan Arabs to bring rain, &c.]; (Ṣ, L, Ḳ;) of those انواء that seldom or never failed [to bring rain], accord. to the Arabs: (Mgh:) the ى in the pl. is added to give fulness to the sound of the kesreh; for the regular pl. is مَجَادِحُ, and the sing. of مجاديح should by rule be مِجْدَاحٌ. (A, IAth, Mgh.) One says, ارْسَلَتِ السَّمَآءَ مَجَادِيحُهَا (L) or مَجَادِيحُ الغَيْثِ (A) † [Its stirrers-up, or the stirrers-up of rain, or the stars or asterisms which were the bringers of it, sent forth rain]. It is related of ʼOmar, that he ascended the pulpit to pray for rain, and, having only offered a prayer for forgiveness, descended; whereupon it was said to him, “Thou hast not prayed for rain;” and he replied, لَقَدِ ٱسْتَسْقَيْتُ بِمَجَادِيحِ السَّمَآءِ † [I have indeed prayed for rain by words which are the stirrers-up of rain]; making the prayer for forgiveness to be a prayer for rain, in allusion to a passage in the Ḳur, lxxi. 9 and 10; and meaning thereby to deny the efficacy of the انواء. (A,* Mgh,* L.) المِجْدَحُ, also pronounced المُجْدَحُ↓, (Ṣ, Ḳ,) thus pronounced by El-Umawee, (Ṣ,) is moreover the name of † A particular star or asterism, one of those which the Pagan Arabs asserted to be bringers of rain: (L:) said to be الدَّبَرَانُ [the Hyades; or the five chief stars thereof; or the brightest star thereof, a of Taurus]; (Ṣ, A, L, Ḳ;) [which is called by this name of الدبران] because it rises latterly [with respect to the Pleiades], (Ṣ,) or because it follows (يَدْبُرُ, i. e. يَتْبَعُ,) the Pleiades: (T in art. دبر:) [whence] it is also called حَادِى النُّجُومِ [“the urger of the stars,” properly, “with singing”], (Ṣ,) or حَادِى النَّجْمِ [“the urger of the asterism,” meaning, “of the Pleiades”], and تَالِى النَّجْمِ [“the follower of the asterism,” or, “of the Pleiades”], (Ḳzw,) and التَّالِى and التَّابِعُ [“the follower”]: (Sh:) or it is a small star or asterism, between الدبران and الثُّرَيَّا [or the Pleiades]: (IAạr, Ḳ:) [perhaps meaning the four stars that are the chief stars of the Hyades exclusively of a Tauri:] or three stars, (Mgh, TA,) like the three stones upon which a cooking-pot rests, (TA,) likened to a three-pronged مِجْدَح; (Mgh, TA;) on the [auroral] rising of which, heat is expected: (TA:) the Arabs regarded it as one of the انواء which [by their auroral setting] foretokened rain. (IAth.) المِجْدَحَانِ is a name by which some of the Arabs called † The two wings of الجَوْزَآء [or Orion]. (Sh, TA.)

مِجْدَحٌ also signifies † A certain mark made with a hot iron upon the thighs of camels. (Ḳ.)

مُجَدَّحٌ Beverage, or wine, (شَرَاب,) stirred about: (Ṣ, Ḳ:) and in like manner, blood, when it is stirred about in the body of a gored animal by the goring horn. (L.)

مَجْدُوحٌ Blood drawn from a vein, used in times of dearth, or drought, (Ṣ, Ḳ,) in the Time of Ignorance: (Ṣ:) or blood which was mixed with something else, and eaten in times of dearth: (TA:) or a kind of food of the Pagan Arabs, being blood obtained by opening a vein of a she-camel, which blood was received in a vessel, and drunk. (T, TA.)